Subscribe Now

Trending News

Τα cookies επιτρέπουν μια σειρά από λειτουργίες που ενισχύουν την εμπειρία σας στo now24.gr.
Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies, σύμφωνα με τις οδηγίες μας.
23 Ιαν 2021
Πολιτισμός

“Όμηρος”: 21 εισαγωγικές μελέτες

 

Το απόγευμα του περασμένου Σαββάτου, 14 Μαΐου 2014, ήταν σίγουρα μια προκλητική ώρα για το Φεστιβάλ Βιβλίου Θεσσαλονίκης, αφού ο περισσότερος κόσμος ήταν εύλογα προσηλωμένος στο εναρκτήριο ματς της Εθνικής μας εναντίον της Κολομβίας. Πάρα ταύτα, πληρώθηκαν οι θέσεις του χώρου των εκδηλώσεων του Φεστιβάλ στην παρουσίαση ενός τόμου-ορόσημο που αναμφίβολα θα πλουτίζει την ελληνική φιλολογική βιβλιογραφία για πάρα πολλά χρόνια. Το Cambridge Companion to Homerμε επιμελητή τον Robert Fowler από το Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ, και τη συνεργασία περίπου είκοσι ειδημόνων των ομηρικών επών, είναι το τελευταίο από τα τρία αγγλικά συγγράμματα που εξετάζουν σφαιρικά την ομηρική ποίηση, αντιπροσωπεύοντας τον πιο ενημερωμένο και σύγχρονο τρόπο αντίληψης των αθάνατων επών. Στα ελληνικά αυτό το συλλογικό σύγγραμμα τιτλοφορείται Όμηρος: Είκοσι μία εισαγωγικές μελέτες, και κυκλοφόρησε σχετικά πρόσφατα από τις εκδόσεις Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος (Σταδίου 5, Αθήνα) μεταφρασμένο από τον Βασίλη Τσιάλα και επιμελημένο από την Καθηγήτρια Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης Φλώρα Π. Μανακίδου. Οι προαναφερόμενοι συμμετείχαν στην παρουσίαση του βιβλίου με την εκλεκτή συνοδεία του Προέδρου του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας και Καθηγητή Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Ιωάννη Καζάζη. Οι τρεις ομιλητές εξήραν τη σπουδαιότητα ενός πονήματος που είναι αφιερωμένο στο αδιαμφισβήτητο θεμέλιο του ευρωπαϊκού πολιτισμού, τον Όμηρο. Εξηγήθηκε γιατί τα ομηρικά έπη θεωρούνται αξεπέραστα από λογοτεχνική άποψη παρά τις πανάρχαιες ρίζες τους, που φτάνουν μέχρι περίπου το 2000 π.Χ. Ωστόσο, το ζητούμενο, όπως τόνισε ο καθηγητής κ. Καζάζης, είναι το πώς θα καταστεί διαθέσιμος ο μεγάλος πλούτος τους στον σύγχρονο κόσμο, κάτι που αποτελεί τον στόχο αυτής της νέας έκδοσης. Αν και η εν λόγω έκδοση αναφέρεται σε όλα τα σημαντικά επιστημονικά δεδομένα που σχετίζονται με το ιστορικό πλαίσιο και το γλωσσικό ιδίωμα της ομηρικής τέχνης, περιέχοντας πλουσιότατη βιβλιογραφία στα ελληνικά και άλλες γλώσσες, επικεντρώνεται σε εκείνα τα στοιχεία που κατέστησαν τα ομηρικά έπη διαχρονικά έργα, δηλαδή στα επίκαιρα θέματά τους και στον αριστοτεχνικό τρόπο παρουσίασής τους που δεν έχει ίσως τίποτα να ζηλέψει από τα πιο μοντέρνα λογοτεχνικά έργα. Επιπλέον, ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του τόμου είναι ότι περιέχει πολλά κεφάλαια που είναι αφιερωμένα στην επίδραση του Ομήρου από την κλασική εποχή μέχρι τις αρχές του 21ου αιώνα, στην παιδεία και σε διάφορες μορφές τέχνης, από τη λογοτεχνία και τη ζωγραφική μέχρι το θέατρο. Επίσης, είναι πολύ ενδιαφέρον ότι στην ελληνική έκδοση του τόμου έχει προστεθεί ένα κεφάλαιο της καθηγήτριας Φλώρας Π. Μανακίδου ειδικά για τη σημασία του Ομήρου στη Νεότερη Ελλάδα. Παρότι αυτός ο συλλογικός τόμος είναι απολύτως απαραίτητος σε κάθε φιλόλογο, ιδίως εκείνους που διδάσκουν Όμηρο στα σχολεία, είναι προσιτός και σε κάθε αναγνώστη που αγαπά τη λογοτεχνία ή ενδιαφέρεται για την ιστορία του πολιτισμού. Ο Όμηρος, όπως απέδειξε και η περσινή επιτυχία της σπουδαίας θεατρικής παράστασης του Στάθη Λιβαθινού, εξακολουθεί στον 21ο αιώνα να μιλά με την πιο ζωντανή γλώσσα στον νου και στις καρδιές μας.

Related posts