Subscribe Now

Trending News

Τα cookies επιτρέπουν μια σειρά από λειτουργίες που ενισχύουν την εμπειρία σας στo now24.gr.
Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies, σύμφωνα με τις οδηγίες μας.
16 Οκτ 2019
Blender

Οι Γερμανοί αποθεώνουν τη χωριάτικη σαλάτα!

Η Γερμανική εφημερίδα  Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), ήρθε στην Ελλάδα και έγραψε ένα μοναδικό άρθρο για την παραδοσιακή ελληνική σαλάτα μας. Τη χωριάτικη!

Στο αφιέρωμα εξυμνούν τη χωριάτικη σαλάτα, αναφέροντας χαρακτηριστικά:

«Περάσαμε το καλοκαίρι ή τουλάχιστον ένα μέρος του, στην Ελλάδα. Και απολαύσαμε, όχι μόνο τα ασύγκριτα νερά του Αιγαίου ή την αξιοσημείωτη φιλοξενία ανθρώπων που έχουν ταλαιπωρηθεί από τις πυρκαγιές, τις προσφυγικές ροές και την κρίση χρέους- αλλά (επίσης απολαύσαμε) και μία κλασσική δημιουργία της ελληνικής κουζίνας που συναντάμε παντού, στην Αθήνα, στις Κυκλάδες και στην Κρήτη. Στον κατάλογο εμφανίζεται ως Greek Salat και μαζί με ένα τζατζίκι και λίγο ψωμί, αποτελεί έδεσμα φρέσκο και ελαφρύ, υγιεινό και εξαιρετικά απλό».

Ναι, καλά καταλάβατε, δεν υπάρχει αντίστοιχη γερμανική λέξη που να αντικαθιστά επακριβώς την χωριάτικη σαλάτα, έτσι έκαναν ένα μικρό ανακάτεμα αγγλικής και γερμανικής γλώσσας και το αποτέλεσμα; «Greek Salat».

Η γερμανική εφημερίδα, έγραψε και για το συνοδευτικό της σαλάτας: «Ένα ποτήρι ούζο με πάγο και λίγο νερό ή ένα ελληνικό λευκό κρασί, τραγανό και δροσερό, από την αυτόχθονα ποικιλία Ασύρτικο».

 

Related posts