Subscribe Now

Trending News

Τα cookies επιτρέπουν μια σειρά από λειτουργίες που ενισχύουν την εμπειρία σας στo now24.gr.
Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies, σύμφωνα με τις οδηγίες μας.
27 Φεβ 2021
Πολιτισμός

Η φάρμα των ζώων: Από την Κλασική σειρά των εκδόσεων Μίνωας με σπουδαία έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας

Βιβλιοεπιλογές από τη Μαίρη Γκαζιάνη   

Στην Κλασική σειρά των εκδόσεων Μίνωας, με σπουδαία έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, προστίθενται τρία εμβληματικά έργα του Τζορτζ Όργουελ, σε νέες μεταφράσεις του βραβευμένου με το Βραβείο Μετάφρασης Αγγλόφωνης Λογοτεχνίας ΕΙΛΜ/ΕΑΕ 2012 Αλέξη Καλοφωλιά.

Τα  βιβλία 1984,  Η φάρμα των ζώων και Φόρος τιμής στην Καταλονία, αν και ανήκουν στον 20ό αιώνα, παραμένουν επίκαιρα έως σήμερα, ασκώντας επιρροή σε εκατομμύρια αναγνώστες και διαμορφώνοντας κοινωνικές και πολιτικές αντιλήψεις. 

Λίγα λόγια για το βιβλίο

«Όλα τα ζώα είναι ίσα μεταξύ τους. Όμως κάποια είναι πιο ίσα από τα άλλα».

Ο κύριος Τζόουνς, ο ιδιοκτήτης της Φάρμας Μάνορ, είναι τεμπέλης και αγαπάει τόσο το ποτό, που μια μέρα ξεχνάει να ταΐσει τα ζώα του. Η εξέγερση που ακολουθεί, υπό την ηγεσία των γουρουνιών Ναπολέοντα και Σνόουμπολ, οδηγεί στην κατάληψη της φάρμας από τα ζώα. Αφού ορκίζονται να εξαλείψουν τις μεγάλες ανισότητες που επικρατούν, ονομάζουν το αγρόκτημα Φάρμα των Ζώων και το αναδιοργανώνουν προς όφελος όλων. Όλα τα ζώα φαντάζονται ότι αυτό είναι η απαρχή μιας ζωής με ελευθερία, ισότητα και δικαιοσύνη. Όμως, σταδιακά, μια αδίστακτη ελίτ αρχίζει να αναλαμβάνει τα ηνία. Σύντομα τα υπόλοιπα ζώα διαπιστώνουν ότι δεν είναι τόσο ίσα όσο πίστεψαν αρχικά και συνειδητοποιούν ότι βρίσκονται παγιδευμένα σε μια νέα μορφή τυραννίας. Τα ιδανικά της επανάστασης διαστρεβλώνονται και ξεχνιούνται. Και τότε, κάτι νέο και απροσδόκητο εμφανίζεται…

«Πρόκειται για την ιστορία μιας επανάστασης που πήρε λάθος δρόμο…» ανέφερε ο Όργουελ για την πρώτη έκδοση της Φάρμας των ζώων το 1945. Ο Όργουελ έγραψε το συγκεκριμένο μυθιστόρημα στα τέλη του 1943, αλλά παραλίγο να μείνει ανέκδοτο• η σκληρή επίθεσή του στον Στάλιν, που εκείνη την εποχή ήταν σύμμαχος της Βρετανίας, οδήγησε στην απόρριψή του από τους εκδοτικούς οίκους. Έκτοτε, αυτή η συναρπαστική, τραγική αλληγορία έχει γίνει ένα κλασικό ανάγνωσμα σε ολόκληρο τον κόσμο.

Εκδόσεις: Μίνωας, Συγγραφέας: Τζορτζ Όργουελ, Μετάφραση: Αλέξης Καλοφωλιάς, ISBN:  978-618-02-1345-4, Σελίδες:  152, Ημ. Έκδοσης: Ιανουάριος 2021, Τιμή: 6,60 €

Βιογραφικό συγγραφέα

Ο Τζορτζ Όργουελ (πραγματικό όνομα Έρικ Άρθουρ Μπλερ) είναι ένας από τους διασημότερους Βρετανούς συγγραφείς. Γεννήθηκε το 1903 στην Ινδία, όπου ο πατέρας του εργαζόταν ως δημόσιος υπάλληλος. Η οικογένειά του μετακόμισε στην Αγγλία το 1907 και το 1917 ο Όργουελ γράφτηκε στο Κολέγιο Ίτον, όπου δημοσίευε άρθρα σε διάφορα περιοδικά του ιδρύματος. Από το 1922 έως το 1927 υπηρέτησε στην Ινδική Αυτοκρατορική Αστυνομία στη Βιρμανία, μια εμπειρία που ενέπνευσε το πρώτο του μυθιστόρημα με τίτλο Οι μέρες της Μπούρμα (Burmese Days, 1934).

Στη συνέχεια έζησε στο Παρίσι για δύο χρόνια και έπειτα επέστρεψε στην Αγγλία όπου εργάστηκε ως δάσκαλος και βοηθός βιβλιοπωλείου, δημοσιεύοντας παράλληλα ρεπορτάζ και άρθρα σε περιοδικά. To βιβλίο του Οι Άθλιοι του Παρισιού και του Λονδίνου (Down and οut in Paris and London) εκδόθηκε το 1933. Το 1936 επισκέφθηκε περιοχές με υψηλή ανεργία και το έργο Ο δρόμος προς την αποβάθρα του Γουίγκαν (The road to Wigan Pier, 1937), που προέκυψε από αυτή την εμπειρία, αποτελεί μια συγκλονιστική περιγραφή της φτώχειας που συνάντησε εκεί.

Στα τέλη του 1936 ταξίδεψε στην Ισπανία για να πολεμήσει στο πλευρό των Δημοκρατικών, όπου και τραυματίστηκε. Στο βιβλίο Φόρος τιμής στην Καταλονία (Homage to Catalonia, 1938) αφηγείται τις εμπειρίες του από τον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο. Το 1938 νοσηλεύτηκε σε σανατόριο και από τότε η υγεία του δεν ανέκαμψε πλήρως ποτέ. Πέρασε έξι μήνες στο Μαρόκο και εκεί έγραψε το Coming up for air (1939). Κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου υπηρέτησε στην Πολιτοφυλακή, ενώ από το 1941 έως το 1943 εργάστηκε στην διεύθυνση Eastern Service του BBC.

H πολιτική αλληγορία Η Φάρμα των Ζώων εκδόθηκε το 1945 (Μίνωας, 2021). Αναγνωρίστηκε ως κλασικό έργο σύγχρονης πολιτικής σάτιρας και μαζί με το 1984, που εκδόθηκε το 1949, έκαναν τον Όργουελ γνωστό σε όλο τον κόσμο. Η δυσοίωνη απεικόνιση ενός καταπιεστικού, απολυταρχικού καθεστώτος στο 1984 σόκαρε τους αναγνώστες της εποχής, αλλά το βιβλίο παραμένει ίσως το κορυφαίο δυστοπικό μυθιστόρημα.

Στα έργα του συγκαταλέγονται ακόμη τα μυθιστορήματα A Clergyman’s Daughter (1935), Keep the Aspidistra Flying (1936). Ο Όργουελ υπήρξε, επίσης, πολυγραφότατος δοκιμιογράφος και ίσως γι’ αυτά του τα δοκίμια έγινε γνωστός κατά τη διάρκεια της ζωής του. Η γραφή του, οξυδερκής και αιχμηρή, αλλά και η διορατικότητα των δοκιμίων του τον έκαναν έναν από τους σπουδαιότερους κοινωνικούς σχολιαστές της εποχής του.

Πέθανε στο Λονδίνο τον Ιανουάριο του 1950.

Related posts